Sharpen Your Ears and Expand Your Portuguese on All Topics
Ano novo, vida nova
New year, new me.
Listen nowAno novo, vida novaLinhas tortas
Life works in mysterious ways.
Listen nowLinhas tortasÉ presente, não reclamo
We should gratefully accept gifts without seeking faults or reasons to complain.
Listen nowÉ presente, não reclamoPatrão fora…
When the cat's away, the mice will play.
Listen nowPatrão fora…A cavalo dado…
Never look a gift horse in the mouth.
Listen nowA cavalo dado…Zangam-se as comadres…
The truth often hides in the shadows of conflict, just waiting to be brought to light.
Listen nowZangam-se as comadres…Santos da casa não fazem milagres
Excessive reliance on loved ones can hinder personal and professional development.
Listen nowSantos da casa não fazem milagresContra factos não há argumentos
Debating? Arm Yourself with Facts – They Speak Louder Than Opinions.
Listen nowContra factos não há argumentosA vingança serve-se a frio
True vengeance is a dish best served cold, meticulously planned, and unseen until it hits.
Listen nowA vingança serve-se a frioQuerer é poder
Where there's a will, there's a way.
Listen nowQuerer é poderBoas intenções não bastam
The road to hell is paved with good intentions.
Listen nowBoas intenções não bastamQuem desdenha quer comprar
Critics may secretly desire what they condemn.
Listen nowQuem desdenha quer comprar