Your membership is currently inactive due to either expiration or a pending payment. Visit your account to renew or complete your payment.

Meet Elvira 🪄 Your smart language companion.

She is present across Listen and Bites and Lessons to reinforce comprehension, deliver instant translations, and boost your pronunciation with read-aloud support. It’s like having a personal tutor—on demand.

Report a problem

Report a problem

Exercises

Exercises to Strengthen Your Grammar and Fluency

Natal é Natal!

LEVEL b1+ TOPIC Free fill

Preenche os espaços em branco com as palavras em falta.


paranelaatétréguaumemcaricatoemborasimbolizade

Um facto histórico surpreendente e é que, durante a Primeira Guerra Mundial, houve uma não oficial entre soldados britânicos e alemães. Isto foi na véspera de Natal 1914.

Assim sendo, as tropas de ambos os lados abandonaram as suas trincheiras e juntaram-se celebrar o Natal. Entre outras coisas, trocaram saudações, presentes e jogaram futebol.

a trégua não tenha sido sancionada pelos comandos superiores, os soldados que participaram viriam a recordar este evento como dos mais significativos da guerra e das suas vidas.

Esta trégua de Natal a esperança de paz em tempos de conflito e é um lembrete de que, mesmo situações de animosidade extrema , a compaixão pode prevalecer.

Original text

Um facto histórico surpreendente e caricato é que, durante a Primeira Guerra Mundial, houve uma trégua não oficial entre soldados britânicos e alemães. Isto foi na véspera de Natal de 1914. 

Assim sendo, as tropas de ambos os lados abandonaram as suas trincheiras e juntaram-se para celebrar o Natal. Entre outras coisas, trocaram saudações, presentes e até jogaram futebol. 

Embora a trégua não tenha sido sancionada pelos comandos superiores, os soldados que nela participaram viriam a recordar este evento como um dos mais significativos da guerra e das suas vidas. 

Esta trégua de Natal simboliza a esperança de paz em tempos de conflito e é um lembrete de que, mesmo em situações de animosidade extrema , a compaixão pode prevalecer.

EN Translation

A surprising and caricatured historical fact is that, during the First World War, there was an unofficial truce between British and German soldiers. This was on Christmas Eve 1914. 

As such, troops from both sides left their trenches and came together to celebrate Christmas. Among other things, they exchanged greetings, gifts and even played soccer. 

Although the truce was not sanctioned by the higher commands, the soldiers who took part would come to remember this event as one of the most significant of the war and their lives. 

This Christmas truce symbolizes the hope for peace in times of conflict and is a reminder that, even in situations of extreme animosity, compassion can prevail.