Report a problem
Practice vocabulary and comprehension
Como é que te estás a dar em Évora?
Preenche os espaços em branco com as palavras em falta.
O Rodolfo mudou-se para Évora e fala com a Luísa sobre as diferenças em relação ao Porto.
diferenteemborabastantesítioscalorsaudadesaceleradainteressa
Luísa: Então, Rodolfo, como é que te estás a dar em Évora?
Rodolfo: bem, mas ainda me estou a habituar.
Luísa: É muito do Porto?
Rodolfo: Sim, sem dúvida. No Porto, a vida é mais e o tempo, claro, é mais frio e mais chuvoso. Aqui tudo é mais calmo e o sente-se muito mais.
Luísa: E gostas?
Rodolfo: Gosto, às vezes estranhe o ritmo mais lento.
Luísa: E as pessoas?
Rodolfo: São simpáticas nos dois , mas as de cá são mais descontraídas no geral.
Luísa: Então estás a adaptar-te bem. Isso é o que .
Rodolfo: Estou, sim. Tenho do Norte, mas também gosto do Alentejo.
Original
Luísa: Então, Rodolfo, como é que te estás a dar em Évora?
Rodolfo: Bastante bem, mas ainda me estou a habituar.
Luísa: É muito diferente do Porto?
Rodolfo: Sim, sem dúvida. No Porto, a vida é mais acelerada e o tempo, claro, é mais frio e mais chuvoso. Aqui tudo é mais calmo e o calor sente-se muito mais.
Luísa: E gostas?
Rodolfo: Gosto, embora às vezes estranhe o ritmo mais lento.
Luísa: E as pessoas?
Rodolfo: São simpáticas nos dois sítios, mas as de cá são mais descontraídas no geral.
Luísa: Então estás a adaptar-te bem. Isso é o que interessa.
Rodolfo: Estou, sim. Tenho saudades do Norte, mas também gosto do Alentejo.
Translation
Luísa: So, Rodolfo, how are you settling in in Évora?
Rodolfo: Pretty well, but I’m still getting used to it.
Luísa: Is it very different from Porto?
Rodolfo: Yes, definitely. In Porto, life moves at a faster pace, and the weather, of course, is colder and rainier. Here, everything is calmer, and you really feel the heat.
Luísa: And do you like it?
Rodolfo: I do, although sometimes the slower pace feels strange.
Luísa: And the people?
Rodolfo: They’re friendly in both places, but the people here are more laid-back in general.
Luísa: So you’re adjusting well. That’s what matters.
Rodolfo: I am, yes. I miss the North, but I also like the Alentejo.
Keep going
MindsetNaturecitycountrysidemoving places
Isso é uma mudança grande!
Isabel is thinking about leaving the city for the countryside, but she still has doubts about that change.
MindsetPeople & Relationshipshumilitylife lessonspatiencesayings
Há mais marés que marinheiros
A Portuguese saying about change, patience, and the idea that life can still take many unexpected turns.
MindsetEmotional responseFailure & resilienceLearning from mistakes
Cometer erros faz parte do processo
Complete the sentences so that they make sense.
FoodHealtheating habitsveganism
É para continuar
Rui explains to Rachel why he decided to adopt a vegan diet and talks about how the change has been going.
Foodbakingdessertspastéis de nata
Sabes fazer pastéis de nata?
Carla wants to learn how to make pastéis de nata, and Diogo explains the recipe step by step.
CultureMindsetConflictconsequencesproverbs
Quem vai à guerra dá e leva
A Portuguese saying about dealing with the consequences of what you say or do.
