Report a problem
Practice vocabulary and comprehension
Sorte no jogo…
Preenche os espaços em branco com as palavras em falta.
Alfredo e Sofia falam sobre a expressão "sorte no jogo, azar no amor".
suecaamorcartasvice-versaissomesmocuidadomaldeachas
Alfredo: Olá Sofia, o que fizeste ontem à noite?
Sofia: Estive a jogar às com os meus amigos.
Alfredo: E jogaram ao quê?
Sofia: Olha, estivemos a jogar à quase a noite inteira. Eu e a Isabel ganhamos quase sempre!
Alfredo: Ui, ! Sabes o que se diz, não sabes?
Sofia: O quê?
Alfredo: “Sorte ao jogo, azar no !”
Sofia: Cruzes credo, nem me digas isso! A última coisa que estou a precisar agora é que as coisas comecem a correr com o Rui.
Alfredo: É só uma expressão popular, não te precisas preocupar.
Sofia: Pois espero que não. Mas já agora, porque é que que dizem isso?
Alfredo: Porque as pessoas acreditam que não se pode ter tudo ao tempo… Se tens sorte ao jogo, o amor fica para segundo plano. E : Azar no jogo, sorte ao amor.
Sofia: Hmm… Eu prefiro ter sorte aos dois! 😉
Alfredo: Boa sorte com ! Vais precisar. 😅
Original
Alfredo: Olá Sofia, o que fizeste ontem à noite?
Sofia: Estive a jogar às cartas com os meus amigos.
Alfredo: E jogaram ao quê?
Sofia: Olha, estivemos a jogar à Sueca quase a noite inteira. Eu e a Isabel ganhamos quase sempre!
Alfredo: Ui, cuidado! Sabes o que se diz, não sabes?
Sofia: O quê?
Alfredo: “Sorte ao jogo, azar no amor!”
Sofia: Cruzes credo, nem me digas isso! A última coisa que estou a precisar agora é que as coisas comecem a correr mal com o Rui.
Alfredo: É só uma expressão popular, não te precisas de preocupar.
Sofia: Pois espero que não. Mas já agora, porque é que achas que dizem isso?
Alfredo: Porque as pessoas acreditam que não se pode ter tudo ao mesmo tempo… Se tens sorte ao jogo, o amor fica para segundo plano. E vice-versa: Azar no jogo, sorte ao amor.
Sofia: Hmm… Eu prefiro ter sorte aos dois! 😉
Alfredo: Boa sorte com isso! Vais precisar. 😅
Translation
Alfredo: Olá Sofia, o que fizeste ontem à noite?
Sofia: Estive a jogar às cartas com os meus amigos.
Alfredo: E jogaram ao quê?
Sofia: Olha, estivemos a jogar à Sueca quase a noite inteira. Eu e a Isabel ganhamos quase sempre!
Alfredo: Ui, cuidado! Sabes o que se diz, não sabes?
Sofia: O quê?
Alfredo: “Sorte ao jogo, azar no amor!”
Sofia: Cruzes credo, nem me digas isso! A última coisa que estou a precisar agora é que as coisas comecem a correr mal com o Rui.
Alfredo: É só uma expressão popular, não te precisas de preocupar.
Sofia: Pois espero que não. Mas já agora, porque é que achas que dizem isso?
Alfredo: Porque as pessoas acreditam que não se pode ter tudo ao mesmo tempo… Se tens sorte ao jogo, o amor fica para segundo plano. E vice-versa: Azar no jogo, sorte ao amor.
Sofia: Hmm… Eu prefiro ter sorte aos dois! 😉
Alfredo: Boa sorte com isso! Vais precisar. 😅
Keep going
CultureLeisureConcert experienceLive musicQueuing & crowds
Ficámos perto do palco
This one is about going to a concert. Complete the sentences so that they make sense.
WorkJob interviewOverthinkingSelf-awareness
A blusa vai estar impecável
Marta has a job interview tomorrow morning.
People & RelationshipsAvoidance behaviourRuminationWorry & anxiety
Quando a cabeça não para
Anxiety can show up in very different ways. Complete the sentences so that they make sense.
People & RelationshipsfriendshipLife choicesNostalgia
Diferente não quer dizer melhor
Tomás saw Zé again after five years. The conversation left him thinking.
Daily LifePublic LifeCar dependencyCycling infrastructurePublic transportUrban mobility
Carro ou transporte público?
Public transport plays a key role in city life and the environment. Complete the sentences so that they make sense.
Public LifeTechnologyCritical thinkingFake newssocial media
Um clique, uma mentira
Social media is full of rubbish, and António knows that better than anyone.
