Report a problem
The phrases Portuguese speakers actually use
Sei lá
No idea / Don’t know (filler)
Sei lá é uma forma casual de dizer “não sei”. Pode também ser usada como um “filler” em momentos de hesitação ou quando enumeramos algo.
Example:
- – Sabes quem chegou ontem? – Sei lá. Quem foi?
- – Do you know who arrived yesterday? – No idea. Who’s that?
Transcript
Esticar a corda.
Keep going
conflict escalationtension increase
Lançar achas na fogueira
The expression "lançar achas na fogueira" means making an already tense and problematic situation even worse instead of trying to calm things down.
accepting opportunitieslimited choices
Tudo o que vem à rede
The metaphorical expression "tudo o que vier à rede é peixe" is used when someone isn't in a position to choose and has to…
flirtingromantic interest
Fazer-se a
The expression "fazer-se a" refers to someone who shows romantic interest in another person. It suggests actively pursuing someone, often with charm or flirtatious…
exceptional qualityunique
Fora de série
The expression "fora de série" is used to describe someone or something that stands out in a remarkable way and goes beyond what's usual.
draw attentionstand out
Dar nas vistas
The expression "dar nas vistas" is used to describe someone or something that stands out in a noticeable way.
agreementconfirmation
Lá está
The expression "lá está" is used to confirm or reinforce a point that’s already been made. It’s often used to agree with a statement…
