Report a problem
The phrases Portuguese speakers actually use
Fazer-se a
Hitting on
A expressão fazer-se a aplica-se a alguém que demonstra interesse romântico por outra pessoa. Implica uma busca ativa, muitas vezes com charme ou comportamentos sugestivos.
Example:
- O Miguel está a fazer-se à Sara.
- Miguel is hitting on Sara.
Transcript
Esticar a corda.
Keep going
sabotageset up
Fazer a folha a alguém
The expression "fazer a folha a alguém" means to deliberately harm or sabotage someone, usually behind their back, with the intention of ruining their…
extreme wealth
Podre de rico
The phrase "podre de rico" is an emphatic way of saying that someone is extremely wealthy. It often carries a tone of envy and…
easy task
É canja
The phrase "é canja" is a casual way of saying that something is very easy. It suggests that the task requires little effort compared…
instant effectreliable solution
Tiro e queda
The expression "tiro e queda" refers to something that works instantly and reliably. It's used for solutions or actions that never fail.
inconsistencymismatchsuspicion
Não bate certo
“Não bate certo” means something doesn’t make sense, doesn’t fit, or seems inconsistent.
emotional stateexpressing irritation
Pelos cabelos
The expression "pelos cabelos" describes someone who is extremely annoyed or overwhelmed by something.
