Report a problem
The phrases Portuguese speakers actually use
Daí
Therefore
Neste contexto, daí introduz uma consequência lógica ou justificação.
Example:
- Eu sei que estás cansado, daí a minha pergunta: queres tirar uma folga?
- I know you’re tired, hence my question: do you want to take some time off?
Transcript
Esticar a corda.
Keep going
get alongrelationship
Dar-se bem
The expression "dar-se bem" means getting along well with someone or easily adapting to a situation. "Dar-se mal" means the opposite.
Distant placeRemoteness
No cu de judas
"No cu de Judas" describes a place that is very far away and hard to reach. Vulgar, common in informal spoken Portuguese.
improvisationlast minute
Em cima do joelho
The expression "em cima do joelho" refers to doing something in a hurry without proper preparation. It suggests carelessness or improvisation.
negative reactionoffense taken
Levar a mal
"Levar a mal" means to take something as an insult and feel hurt by it. It's used to describe a negative reaction or to…
conversation startertopic transition
Por falar nisso
"Por falar em" is used to bring up something related to the current topic or even to transition to a different subject.
expressing opposition
Só que
"Só que" is a casual alternative to "mas" and is used to express disagreement with an initial idea.
