Report a problem
The phrases Portuguese speakers actually use
Apetecer
I am feeling like …
O verbo apetecer seguido the um pronome objeto (me, te, lhe) expressa vontade ou desejo.
Example:
- Hoje apetece-me um gelado.
- Today I feel like having some ice cream.
Transcript
Esticar a corda.
Keep going
criticismidlenesslaziness
À sombra da bananeira
"À sombra da bananeira" describes someone coasting through life without working or contributing, while others put in the effort. Informal, usually critical.
instant effectreliable solution
Tiro e queda
The expression "tiro e queda" refers to something that works instantly and reliably. It's used for solutions or actions that never fail.
conflict escalationtension increase
Lançar achas na fogueira
The expression "lançar achas na fogueira" means making an already tense and problematic situation even worse instead of trying to calm things down.
anger reactionlose temper
Perder as estribeiras
"Perder as estribeiras" means losing control and reacting with anger or irritation, often suddenly, in stressful or frustrating situations.
fingers crossedgood luck
Fazer figas
The expression "fazer figas" is used to wish someone luck and show support before something uncertain or important, like a test or a big…
excessive talkingnonstop speech
Falar pelos cotovelos
The expression "falar pelos cotovelos" is used to describe someone who talks excessively and just won't stop.
