Your membership is currently inactive due to either expiration or a pending payment. Visit your account to renew or complete your payment.

Meet Elvira 🪄 Your smart language companion.

She is present across Listen and Bites and Lessons to reinforce comprehension, deliver instant translations, and boost your pronunciation with read-aloud support. It’s like having a personal tutor—on demand.

Report a problem

Report a problem

Lessons

On-point Lessons for Portuguese Grammar and Pronunciation

‘Antes de’ and ‘Depois de’ Often Beg the Personal Infinitive

LEVEL b1+ TOPIC Verbs > personal infinitive

In Portuguese, expressions like antes de and depois de are usually followed by the personal infinitive. Let’s look at how it works through simple, everyday examples.

Transcript

‘Antes de…’ ‘Depois de…’ 

Ambas as frases são normalmente seguidas por um verbo no infinitivo pessoal – o nosso infinitivo pessoal que é tão próprio do português. 

Vamos começar com ‘antes de’ e ver alguns exemplos. 

“Nuno lava os dentes antes de ires dormir.” 

‘Ires’  é o verbo ‘ir’ no infinitivo pessoal – está na segunda pessoa do singular.

Outro exemplo:  “Pensem muito bem antes de decidirem.” 

Temos aqui o verbo ‘decidir’ no infinitivo pessoal – segunda pessoa do plural. 

Último exemplo: “Nós tomamos sempre um calmante antes de entrarmos no avião.”

‘Entrarmos’ é infinitivo pessoal do verbo ‘entrar’ – primeira pessoa do singular. 

Vamos agora ver exemplos com ‘depois de.’ 

“Fecha a porta à chave, depois de saíres.” 

‘Saíres’ é infinitivo pessoal do verbo ‘sair.’ 

Outro exemplo: “Eles mudaram completamente de atitude depois de terem ganho as eleições.”

Repara que aqui temos o tempo composto – ‘terem ganho’ – mas de qualquer das formas, o verbo auxiliar ‘ter’ vem no infinitivo pessoal. 

Último exemplo: “Nós vamos dar um passeio à beira mar depois de almoçarmos.” 

‘Almoçarmos’ é infinitivo pessoal do verbo ‘almoçar’ – primeira pessoa plural. 

Então já sabes, as frases ‘antes de’ e ‘depois de,’ são muito frequentemente seguidas  do verbo no infinitivo pessoal.

Practice

Todas as frases abaixo utilizam o infinitivo pessoal. Completa-as de forma a que façam sentido.

Liga-me antes de ires para Madrid.

Liga-me antes de

Depois de entrares dirige-te à receção.

Depois de entrares

Antes de entrarem no cinema devem desligar os telemóveis.

Antes de entrarem no cinema

Depois de acabarmos este projeto podemos respirar.

Depois de acabarmos este projeto

Antes de falares pensa bem no que vais dizer.

Antes de falares

Eu nunca me esqueço de lavar os dentes antes de ir para a cama.

Eu nunca me esqueço de lavar os dentes

Não se esqueçam de apagar as luzes antes de saírem de casa.

Não se esqueçam de apagar as luzes