Report a problem
Real spoken European Portuguese, organized by level and topic.
Não gosto de papelada
A Catarina vai à Loja de Cidadão e as coisas não correm bem.
0:00
0:00
Texto
Não gosto de papelada. Nadinha!
Ontem precisei de preencher um formulário simples: nome, morada, data de nascimento… Mas o papel era muito pequeno e a minha letra é muito grande. Escrevi o nome e já não havia espaço para mais nada.
Depois fui à Loja de Cidadão para pedir ajuda. Tirei a senha e esperei meia hora para ser atendida. A senhora disse: “Tem de preencher outro formulário.” Claro…
Tive que tirar outra senha e esperei mais quarenta minutos. Quando estava quase a chegar a minha vez, fecharam para almoço!
Voltei uma hora depois e a minha vez já tinha passado. Desta vez, não tirei outra senha. Peguei no casaco e fui para casa.
Amanhã tento outra vez. Ou não.
Translation
p elements go in here
Keep going
Daily LifeTravelMissing the trainNight travelpublic transport
O último comboio
Sandra went to Lisbon and missed the last train home.
Daily LifeHomeHome décorliving roomOpinions & preferences
Ando a decorar a sala
Júlia is decorating her living room and asks her friend Joana for advice.
CultureDaily LifeLeisureHobbiesMaking decisionsMusic and instruments
Estou a pensar aprender um instrumento
Sofia wants to learn an instrument and asks her friend Manuela for advice.
Daily LifeHealthHealth & fitnessHumourSelf-awareness
O primeiro (e último?) treino
After years without exercise, Francisco goes for a run. He doesn't get far. He tells Luísa everything.
Daily LifeFoodConfessions and admissionsFood and drinkVices and habits
Estou viciado em chocolate preto!
Hélder can't resist dark chocolate. When he confesses his addiction to Carla, he discovers she has her own sins too.
Daily LifeWorkcommutingdaily routinepublic transporttraffic
Não aguento mais este trânsito!
Tired of the traffic he faces every day, Alfredo vents to Gabriela.
