NEW MATCH • A2+ Upper Beginner Temas da atualidade NEW FILL-IN • B1 Intermediate Encontro às cegas NEW COMPLETION • A2+ Upper Beginner Cada um com o seu estilo NEW LISTEN • B1 Intermediate Encontro às cegas NEW COMPLETION • A2 Beginner Pequenos mistérios da natureza NEW FILL-IN • A2 Beginner Campeões do sono NEW ORDERING • A2+ Upper Beginner Subida do salário mínimo NEW LISTEN • A2 Beginner Campeões do sono NEW FILL-IN • B1 Intermediate Arrendar ou comprar? NEW ORDERING • A2+ Upper Beginner Menos viagens, mais família NEW LISTEN • B1 Intermediate Arrendar ou comprar? NEW ORDERING • B1 Intermediate Três meses à espera NEW COMPLETION • A2+ Upper Beginner Coisas do banco NEW FILL-IN • A2 Beginner Um dia sem internet NEW LISTEN • A2 Beginner Um dia sem internet NEW FILL-IN • A2 Beginner Uma rotina quase perfeita
Reads

Your Portuguese Learning Library. One Read at a Time.

Built for the hard part of European Portuguese.

Best for learners A2 and up who can read the language but still struggle to follow real speech and sound natural.

start free

No card required

The Other Meaning of ‘Sempre’ in Portuguese Questions

LEVEL B1 Intermediate TOPIC Other topics adverbs

Learners usually meet sempre in its most common sense: a toda a hora, constantemente.

In this meaning, it describes actions that happen repeatedly or habitually, as in Estou sempre cansado (I’m always tired).

But Portuguese has another use of sempre that appears at the beginning of a question and carries a completely different function.

This second sempre does not mean “always.” Instead, it refers back to a previous interaction, bringing an earlier conversation into the present moment.

When speakers use sempre in this way, they are checking whether something previously discussed is still valid, still planned, or actually happened. The word works as a subtle conversational bridge between past and present.

Sempre to confirm an earlier intention

When sempre starts a question, it signals that the topic has already been mentioned before. For example:

  • Sempre queres ir a Lisboa no fim de semana?
  • Do you still want to go to Lisbon this weekend?

The speaker is not asking in general terms. The question assumes the listener had previously shown interest in going to Lisbon. Sempre brings that earlier context into the question to confirm whether the intention remains.

Sempre to confirm an expected outcome

The same mechanism applies when asking about something that was supposed to happen:

  • Sempre compraste um carro novo?
  • Did you end up buying a new car?

Here, sempre introduces a question that revisits a past conversation about buying a car. The speaker wants to know whether the earlier plan was carried out.

What this sempre actually does

This use of sempre serves two functions:

  1. It tells the listener that the question refers to a previous conversation.
  2. It checks whether the earlier plan, intention, or expectation is still true or has already happened.

It is a pragmatic marker rather than a temporal adverb, and it helps conversations feel more natural by creating continuity between different moments.

Typical patterns

You will often see this structure:

  • Sempre + verbo no presente? — to confirm an ongoing intention
  • Sempre + verbo no pretérito perfeito? — to confirm whether something expected actually happened

Examples:

  • Sempre vais enviar a candidatura hoje?
  • Are you still sending the application today?
  • Sempre foste ao concerto ontem?
  • Did you end up going to the concert yesterday?

Once you recognize this use of sempre, you will notice how efficiently it ties together past context and present questions, making interactions more cohesive and natural.

Até já, p

Practice

Assinala as frases em que sempre faz uma referência implícita a uma conversa anterior.

Related content you might find useful

Choice
B1
Other topicsadverbs

Sempre vais ao Porto?

Mark the sentences in which ‘sempre’ makes an implicit reference to a previous conversation.

Open

Real European Portuguese is harder than the textbook

If you can read Portuguese but real speech is still hard to follow, Portuguesepedia is built for that gap. A deep library of real EP audio, organized by level and topic, with AI-powered practice built in.

start free

No card required.

What learners say

I love the mix of formats. The listening pieces, short reads, exercises, and idioms cover different angles, so I don't get stuck doing the same thing. It keeps me coming back.

~ Olivia ~

It doesn’t feel like studying in the boring sense. The tone is light, but the practice is solid, and I’ve noticed I can put sentences together more easily.

~ Giulia ~

Everything feels well put together. I'll listen to something at my level, check a quick explanation when I'm confused, and then do a practice exercise. Everything I need is in one place and easy to find.

~ Liam ~

Portuguese used to feel messy, like I was putting in effort but not getting results. With Portuguesepedia, I can focus on what I actually need, and I’ve started noticing real improvement week by week.

~ Ebba ~

Something clicked after a few weeks. Real Portuguese started making more sense — not just on paper, but when I'm actually listening. I hadn't felt that kind of progress before.

~ Maria ~

I’d been trying to learn Portuguese for years, but I never felt confident using it. Textbooks were too much, and speaking classes made me freeze. With Portuguesepedia, things finally started to make sense.

~ Emely ~