Report a problem
Real spoken European Portuguese, organized by level and topic.
Uma voz que não reconheço
Depois de se ouvir numa gravação, Vicente decidiu perceber porque é que a sua voz soa tão estranho.

Texto
Na semana passada gravei um vídeo curto a dar os parabéns a um amigo. Quando o ouvi de volta… bem, foi estranho: aquela voz não era a minha! Não me reconheci.
Não foi a primeira vez que isto me aconteceu. Já antes tinha sentido o incómodo de me ouvir a mim próprio numa gravação. Mas desta vez, porém, decidi pesquisar o porquê disso.
Descobri que ouvimos a nossa própria voz através de dois canais diferentes e em simultâneo. Uma parte do som viaja pelo ar, como qualquer outro som à nossa volta. A outra propaga-se dentro do nosso crânio, através dos ossos, até chegar à parte interna do ouvido. Este segundo canal reforça as frequências mais graves, o que faz com que a nossa voz nos pareça mais profunda e ressonante do que realmente é.
Quando ouvimos uma gravação, essa acústica interna não está presente. Recebemos apenas o som que viaja pelo ar, tal como as outras pessoas que nos ouvem no dia a dia. Por outras palavras, ouvimo-nos a nós próprios como os outros nos ouvem a nós. Muito esquisito.
Translation
p elements go in here





