Report a problem
The phrases Portuguese speakers actually use
Dor de cotovelo
To be jealous
A expressão ter dor de cotovelo é uma forma idiomática para dizer que alguém está com inveja.
Examples:
- A Catarina tem dor de cotovelo da irmã.
- Catarina is jealous of her sister.
Transcript
Esticar a corda.
Keep going
conditional clauseexpressing exceptions
A não ser que
The expression "a não ser que" introduces a situation that prevents something from happening. It's used to express exceptions or limitations.
immediate actionpromptness
Na hora
The expression "na hora" is used when something is done right away, without any delay or hesitation. It emphasizes being ready to act.
losing controlstress reaction
Entrar em parafuso
The expression "entrar em parafuso" means getting really stressed out, nervous, or losing control, often because of pressure or unexpected events.
equivalencenoticing
Ela por ela
"Ela por ela" means that two options are equivalent, with only minimal or irrelevant differences. "Dar por ela" is used when someone realizes or…
expressing possibilityfuture plans
Sou capaz
The expression "sou capaz" is often used to mean "I can" or "it's quite possible that." It's used to indicate that something is possible…
casual filler
Sei lá
"Sei lá" is a casual way of saying "I don't know". It can also be used like filler when you're hesitating or listing things.
