Report a problem
The phrases Portuguese speakers actually use
Esfregar as mãos de contente
To be rubbing your hands together
A expressão esfregar as mãos de contente significa ficar muito satisfeito ou entusiasmado, geralmente na expectativa de um ganho pessoal.
Examples:
- Ele esfregou as mãos de contente ao saber da promoção.
- He rubbed his hands with glee when he heard about the promotion.
- Os miúdos esfregaram as mãos de contente ao verem o bolo.
- The kids rubbed their hands together when they saw the cake.
Transcript
Esticar a corda.
Keep going
negative situationsprogressive worsening
De mal a pior
The expression "de mal a pior" describes a situation where things keep getting progressively worse, whether it’s in health, finances, relationships, or other circumstances.
constant movement
De um lado para o outro
The term "de um lado para o outro" refers to a constant pendulum-like movement. It suggests dynamism, and sometimes restlessness or agitation.
overstepping limitspush luck
Esticar a corda
The expression "esticar a corda" means taking a situation too far. It's used when someone pushes too much, crosses boundaries, or takes advantage of…
calm conflictreduce tension
Pôr água na fervura
The expression "pôr água na fervura" means to calm down a tense situation. It's used for conflicts and emotional states that are out of…
agreementemphasis
Completamente
The expression "completamente" is used to agree with someone or something without any hesitation or reservation, just like "sem dúvida".
decision makingexclusive options
Das duas uma
The phrase "das duas uma" introduces two mutually exclusive options.
