Report a problem
The phrases Portuguese speakers actually use
Na boa
No problem, of course
A expressão na boa é uma forma descontraída de dizer que está tudo bem e que não há qualquer problema ou entrave. Dependendo do contexto, também pode significar fazer algo com facilidade e confiança.
Example:
- Claro que te empresto o carro, na boa.
- Of course I’ll lend you the car, no problem.
- Ele fez o trabalho na boa, sem dificuldade nenhuma.
- He did the job just fine, no problem at all.
Transcript
Esticar a corda.
Keep going
having planssetting goals
Ter em vista
"Ter em vista" means having a goal, plan, or intention in mind.
bad choicesdifficult decisions
Venha o diabo e escolha
The expression "venha o diabo e escolha" is used when you're faced with a situation where all the options are bad.
mess upnervous mistake
Meter os pés pelas mãos
The expression "meter os pés pelas mãos" is used when someone acts clumsily or makes a mistake because they're nervous or not very competent.
private conversationside note
À parte
The expression "à parte" means separately or in private. It's used when something is set aside or discussed away from the main group. However,…
expressing doubtsarcasm
Pois pois
"Pois pois" is a sarcastic way to show doubt or disbelief. You can use this expression to mock exaggerated claims or obvious lies, or…
appearance praisefashion compliment
Ficar a matar
The expression "ficar a matar" means that something really suits someone, especially clothes, accessories, or a new look. It's a fun and emphatic way…
