Report a problem
The phrases Portuguese speakers actually use
Como da água para o vinho
Like night and day
A expressão é como da água para o vinho destaca uma diferença drástica ou transformação entre duas coisas, muitas vezes para melhor.
Examples:
- A qualidade deste hotel em comparação com o outro é como da água para o vinho.
- The quality of this hotel compared to the other is like chalk and cheese.
- Como me sinto antes e depois da dieta? É como da água para o vinho!
- How I feel before and after the diet? It’s like night and day!
Transcript
Esticar a corda.
Keep going
denialignoring problems
Tapar o sol com a peneira
The expression "tapar o sol com a peneira" refers to hiding or ignoring an obvious problem.
conditional usage
Desde que
"Desde que" can indicate the beginning of something, or it can set a condition. The meaning depends on the context.
dependencyfree riding
À mama
The expression "à mama" suggests that someone is getting something without effort and at the expense of others. It's often used critically and implies…
casual approvaleasy confidence
Na boa
The expression "na boa" is a casual way to say that everything's fine and there are no problems or obstacles. Depending on the context,…
hopewaiting
Esperar
"Esperar por" means to wait for someone or something. "Esperar que" expresses hope or expectation.
convenience
Altura
In this context, "altura" refers to a specific moment. We often use the expressions "boa altura" and "má altura" to say whether something is…
