Report a problem
The phrases Portuguese speakers actually use
Completamente
Totally
A expressão completamente usa-se para concordar com alguém ou alguma coisa sem hesitação ou reserva, tal e qual como sem dúvida.
Example:
- – Achas que eu fui justo? – Completamente.
- – Do you think I was fair? – Totally.
Transcript
Esticar a corda.
Keep going
current status
Até ver
"Até ver" means "for now/so far." It refers to the current state of something, with a note of caution that things could change in…
bad moodmorning irritability
Acordar com os pés de fora
The expression "acordar com os pés de fora" means waking up in a bad mood for no apparent reason. It describes someone who starts…
easy task
É canja
The phrase "é canja" is a casual way of saying that something is very easy. It suggests that the task requires little effort compared…
slang money
Guito
"Guito" is slang for money. Other informal terms include "cacau", "massa", "pasta", "carcanhol", and "cheta".
difficulty
Não é pêra doce
The phrase "não é pêra doce" is used to say that something is difficult and requires sacrifice. It has a humorous tone.
sudden eventsunexpected actions
Sem mais nem menos
The expression "sem mais nem menos" is used when something happens suddenly, without warning or explanation. It conveys surprise or abruptness.
