Report a problem
The phrases Portuguese speakers actually use
Fazer uma desfeita
To disappoint someone
Fazer uma desfeita significa desiludir alguém e implica muitas vezes uma afronta pessoal.
Example:
- O Óscar fez-me uma desfeita ao não vir ao meu casamento.
- Oscar disappointed me by not attending my wedding.
Transcript
Esticar a corda.
Keep going
exceptional qualityunique
Fora de série
The expression "fora de série" is used to describe someone or something that stands out in a remarkable way and goes beyond what's usual.
flirtingromantic interest
Fazer-se a
The expression "fazer-se a" refers to someone who shows romantic interest in another person. It suggests actively pursuing someone, often with charm or flirtatious…
connectionscushy jobfavoritism
Tacho
“Tacho” means a comfortable, advantageous job or post, usually suggesting favoritism, connections, or weak merit.
negative consequenceserves right
É bem feito!
The expression "é bem feito!" is used by someone who thinks another person deserves to face a negative consequence or be punished. It's usually…
work hard
Dar ao litro
The expression "dar ao litro" means to work hard or put in a lot of effort. It's used when someone is giving their all,…
regular alternation
Dia sim dia não
The term "dia sim dia não" refers to something that alternates regularly every two days.
