Report a problem
The phrases Portuguese speakers actually use
Tipo
type, kind / Kind of
Tipo significa categoria. Na fala informal, porém, significa “aproximadamente” ou “mais ou menos”.
Examples:
- Isto é um tipo de tecido muito frágil.
- This is a very fragile type of fabric.
- – A viagem foi divertida? – Sim, tipo…
- – Was the trip fun? – Yeah, kind of…
Transcript
Esticar a corda.
Keep going
excessive talkingnonstop speech
Falar pelos cotovelos
The expression "falar pelos cotovelos" is used to describe someone who talks excessively and just won't stop.
non-negotiable offer
É pegar ou largar
The term "é pegar ou largar" refers to making a non-negotiable offer.
private conflictspublic argument
Lavar a roupa suja
The expression "lavar a roupa suja" is used when someone talks about private conflicts in public.
quantitysufficiency
Chega e sobra
The expression "chega e sobra" means that something is more than enough for a particular need.
bad moodmorning irritability
Acordar com os pés de fora
The expression "acordar com os pés de fora" means waking up in a bad mood for no apparent reason. It describes someone who starts…
look alikestylish appearance
Ter pinta
The expression "ter pinta" means having a unique style, charm, or good looks. It's often used to describe someone who stands out because of…
