Report a problem
The phrases Portuguese speakers actually use
Às duas por três
Maybe
A expressão às duas por três introduz uma possibilidade, tal qual as expressões se calhar e na volta.
Example:
- Às duas por três vou ao Brasil.
- Maybe I’m going to Brazil.
Transcript
Esticar a corda.
Keep going
emotional agitationlosing control
Dar em maluco
The expression "dar em maluco" is used to describe someone who is emotionally upset or under pressure and about to lose control of the…
short-livedtemporary moments
Sol de pouca dura
The expression "sol de pouca dura" is used figuratively to describe something fleeting, especially moments of happiness, promises, or trends that quickly fade away.
private conversationside note
À parte
The expression "à parte" means separately or in private. It's used when something is set aside or discussed away from the main group. However,…
denialignoring problems
Tapar o sol com a peneira
The expression "tapar o sol com a peneira" refers to hiding or ignoring an obvious problem.
expressing excitementhand gesture
Esfregar as mãos de contente
The expression "esfregar as mãos de contente" means to be really pleased or excited, usually when you're expecting some kind of personal benefit.
difficultiesstruggling
Estar a braços com
The expression "estar a braços com" conveys the idea of being deeply involved in a difficult or demanding situation. It's often used when someone…
