Report a problem
The phrases Portuguese speakers actually use
Nem por isso
Not really
A expressão nem por isso é uma forma indireta de dizer “não”. Suaviza o desacordo ou a falta de entusiasmo e é frequentemente usada quando alguém não rejeita completamente algo, mas também não está muito interessado.
Example:
- – Gostas de carne? – Nem por isso.
- – Do you like meat? – Not really.
Transcript
Esticar a corda.
Keep going
direct communicationstraight talk
Pão pão, queijo queijo
The expression "pão pão, queijo queijo" refers to speaking clearly and directly. It's used to describe people who say things as they are, without…
convenience
Altura
In this context, "altura" refers to a specific moment. We often use the expressions "boa altura" and "má altura" to say whether something is…
internal dialogueself reflection
Conversar com os botões
The expression "conversar com os botões" brings to mind someone talking to themselves, often in a calm or introspective way. It's a poetic way…
criticismidlenesslaziness
À sombra da bananeira
"À sombra da bananeira" describes someone coasting through life without working or contributing, while others put in the effort. Informal, usually critical.
agreementconfirmation
Lá está
The expression "lá está" is used to confirm or reinforce a point that’s already been made. It’s often used to agree with a statement…
figurative meaning
Por assim dizer
The expression "por assim dizer" shows that a sentence is figurative or metaphorical rather than literal.
