Quem me dera

LEVEL B1 Intermediate TAGS expressing desireunreal wishes

I wish

A expressão quem me dera transmite anseio por algo inatingível ou improvável de acontecer.

Example:

  • Quem me dera ter mais tempo para viajar.
  • I wish I had more time to travel.
Transcript

Esticar a corda.

Keep going

Idiom Nem sequer
B1
emotional nuanceemphasis usage

Nem sequer

The expression "nem sequer" emphasizes that not even the bare minimum happened. It adds an emotional weight, often expressing neglect, surprise, or disappointment.

Open
Idiom Lançar achas na fogueira
B1
conflict escalationtension increase

Lançar achas na fogueira

The expression "lançar achas na fogueira" means making an already tense and problematic situation even worse instead of trying to calm things down.

Open
Idiom Partir a loiça
B1
create chaosstir conflict

Partir a loiça

The expression "partir a loiça toda" is used when someone creates tension or chaos by saying or doing something bold, often unexpectedly.

Open
Idiom Ali vs Lá
B1
distance distinctionlocation adverbs

Ali vs Lá

"Ali" refers to something that isn't near the speaker or the listener, but is still relatively close compared to "lá".

Open
Idiom Mãos largas
B1
big spendermoney management

Mãos largas

"Mãos largas" is usually used in a critical way: it describes someone who spends money too easily and without much self-control.

Open
Idiom Um 31
B1
complicated problemtricky situation

Um 31

The expression "um 31" refers to a complicated or confusing situation. It's used for problems, confusion, or a tough dilemma.

Open