Report a problem
The phrases Portuguese speakers actually use
Quem me dera
I wish
A expressão quem me dera transmite anseio por algo inatingível ou improvável de acontecer.
Example:
- Quem me dera ter mais tempo para viajar.
- I wish I had more time to travel.
Transcript
Esticar a corda.
Keep going
avoiding distractionsprioritizing tasks
Ter mais que fazer
The expression "ter mais que fazer" means having more important things to deal with, so you don't waste time on something that's considered secondary…
expressing reluctancenegative reaction
Torcer o nariz
The expression "torcer o nariz" is used when someone reacts negatively to an idea or suggestion. It conveys skepticism and reluctance.
constant occurrencefrequency
A toda a hora
The expression "a toda a hora" means that something happens very often or without stopping.
expressing empathyironic sympathy
Coitado!
The expression "coitado!" shows empathy and compassion for someone’s suffering or bad luck. It can also be used ironically, depending on the context.
easy task
É canja
The phrase "é canja" is a casual way of saying that something is very easy. It suggests that the task requires little effort compared…
assertive dismissal
Rua
The expressions "rua", "fora", and "desaparece" are different ways of expressing the same idea: telling someone assertively to leave. These phrases are usually used…
