Report a problem
The phrases Portuguese speakers actually use
Uma pechincha
A bargain
Em português, uma pechincha refere-se a algo muito barato ou alguma coisa cujo valor real é muito superior ao seu custo.
Examples:
- Comprei este casaco por 20 euros. Foi uma pechincha.
- I bought this jacket for 20 euros. It was a bargain.
- Este computador está a metade do preço. Uma verdadeira pechincha!
- This computer is half price. A true bargain!
Transcript
Uma pechincha.
Nós usamos esta expressão quando queremos dizer que alguma coisa é muito barata, quando fazemos um ótimo negócio.
O valor daquilo que recebemos é muito maior do que aquilo que pagamos.
Vamos ver alguns exemplos.
“Encontramos um apartamento enorme muito barato. Foi mesmo uma pechincha.”
Outro exemplo, “Este computador está a metade do preço. Uma verdadeira pechincha.”
Também dizemos “Que pechincha!” É a mesma coisa.
“Comprei este casaco por 20 euros. Que pechincha!”
Keep going
having planssetting goals
Ter em vista
"Ter em vista" means having a goal, plan, or intention in mind.
disbeliefslang
Treta
"Treta" or "tretas" means lie or nonsense. It's used to show skepticism and disbelief.
enthusiastic reactionexpressing desire
Isso é que era
The phrase "isso é que era" expresses a wish or excitement about an imagined scenario. It has a dreamy tone and is a reaction…
avoiding distractionsprioritizing tasks
Ter mais que fazer
The expression "ter mais que fazer" means having more important things to deal with, so you don't waste time on something that's considered secondary…
expressing excitementhand gesture
Esfregar as mãos de contente
The expression "esfregar as mãos de contente" means to be really pleased or excited, usually when you're expecting some kind of personal benefit.
overcoming challengessurvival skills
Safar-se
The verb "safar-se" refers to overcoming obstacles, difficulties, or challenges. It involves resourcefulness or survival skills.
