Report a problem
Sem tirar nem pôr
Exactly so
A expressão sem tirar nem pôr enfatiza que aquilo que se diz corresponde à verdade.
Example:
- Ele é tal e qual o pai, sem tirar nem pôr.
- He’s just like his father, without a doubt.
Transcript
Esticar a corda.
Keep going
complainingexaggeration
Por tudo e por nada
The expression "por tudo e por nada" is used to criticize people who complain or get annoyed about anything, for no real reason and…
expressing empathyironic sympathy
Coitado!
The expression "coitado!" shows empathy and compassion for someone’s suffering or bad luck. It can also be used ironically, depending on the context.
current status
Até ver
"Até ver" means "for now/so far." It refers to the current state of something, with a note of caution that things could change in…
avoiding distractionsprioritizing tasks
Ter mais que fazer
The expression "ter mais que fazer" means having more important things to deal with, so you don't waste time on something that's considered secondary…
deceptionfall for
Ir em cantigas
The expression "ir na cantiga" or "ir em cantigas" means that someone lets themselves be fooled by someone else. "Não ir em cantigas" means…
emotional resentmentpersonal offense
Ficar sentido
"Ficar sentido" means to feel hurt or offended because of disappointment, neglect, or a personal slight. It suggests that someone is taking something personally.
