Report a problem
The phrases Portuguese speakers actually use
É capaz
It could be
A expressão é capaz é usada para expressar uma possibilidade de forma casual e descomprometida. Sugere que algo pode ser verdade, especialmente quando o cenário em questão é plausível.
Examples:
- – Sabias que o Jorge já esteve em mais de 45 países?!
– É capaz, ele é muito viajado. - Did you know that Jorge has been to more than 45 countries?!
– It could be, he’s well-traveled.
Transcript
Esticar a corda.
Keep going
fingers crossedgood luck
Fazer figas
The expression "fazer figas" is used to wish someone luck and show support before something uncertain or important, like a test or a big…
cooking termsrecipe instructions
Quanto baste
The abbreviation "q b" stands for "quanto baste". It's often used in recipes to show that the amount of an ingredient, like salt or…
disbeliefslang
Treta
"Treta" or "tretas" means lie or nonsense. It's used to show skepticism and disbelief.
agreementemphasis
Completamente
The expression "completamente" is used to agree with someone or something without any hesitation or reservation, just like "sem dúvida".
natural abilityskill aptitude
Ter jeito
The expression "ter jeito" means having a natural talent or ability for something.
overstepping limitspush luck
Esticar a corda
The expression "esticar a corda" means taking a situation too far. It's used when someone pushes too much, crosses boundaries, or takes advantage of…
