Take it or leave it
A expressão é pegar ou largarreferes-se à apresentação de uma oferta não negociável.
Example:
- Desculpa, mas não posso esperar. É pegar o largar.
- I’m sorry, but I can’t wait. Take it or leave it!
Transcript
Esticar a corda.
Keep going
figurative meaning
Por assim dizer
The expression "por assim dizer" shows that a sentence is figurative or metaphorical rather than literal.
delayed action
Já era sem tempo
The expression "já era sem tempo" is used when something you've been waiting for finally happens. It conveys a mix of relief and frustration.
consequence indicator
Aí
In this context, "aí" means "then/in that case." It introduces the consequence of an action or the step needed to achieve a goal.
draw attentionstand out
Dar nas vistas
The expression "dar nas vistas" is used to describe someone or something that stands out in a noticeable way.
conditional adviceindirect suggestion
Se fosse a ti
"Se fosse a ti" means "if I were in your shoes." It's used to give advice or make a suggestion in a gentle, indirect…
good vibespositive energy
Boa onda
The expression "boa onda" is used to say that someone or something has a positive and pleasant energy.
