Report a problem
The phrases Portuguese speakers actually use
Se fosse a ti
If I were you
Se fosse a ti significa “se eu estivesse no teu lugar”. Introduz um conselho ou sugestão de forma indireta e suave.
Example:
- Se fosse a ti preocupava-me menos. Vai correr tudo bem.
- I’d worry less if I were you. Everything’s going to be fine.
Transcript
Esticar a corda.
Keep going
dependencyfree riding
À mama
The expression "à mama" suggests that someone is getting something without effort and at the expense of others. It's often used critically and implies…
excessive praisesucking up
Dar à graxa
The expression "dar à graxa" means to flatter someone excessively, usually to get something in return. It has a critical tone and implies insincerity.
good vibespositive energy
Boa onda
The expression "boa onda" is used to say that someone or something has a positive and pleasant energy.
exploiting othersseizing opportunity
Aproveitar
"Aproveitar" means taking advantage of an opportunity or making good use of resources. "Aproveitar-se" is taking advantage of someone, with an exploitative meaning.
time management
Deixa lá
The expression "deixa lá" or "deixa lá isso" is used to suggest shifting your attention away from something that's not worth your time or…
convenience
Altura
In this context, "altura" refers to a specific moment. We often use the expressions "boa altura" and "má altura" to say whether something is…
