Report a problem
The phrases Portuguese speakers actually use
Sem pés nem cabeça
Nonsense
A expressão sem pés nem cabeça descreve algo que não faz sentido, que é ilógico, incoerente ou absurdo. É usada quando uma história, ideia ou explicação carece de estrutura ou clareza.
Example:
- Ele só diz coisas sem pés nem cabeça.
- He only says nonsense.
Transcript
Esticar a corda.
Keep going
precisionsuccess
Acertar em cheio
The expression "acertar em cheio" means to hit the target accurately, either literally or figuratively. For example, you might use it when someone makes…
pretendingrole-playing
Fazer-se de
The term "fazer-se de" implies hiding your true self. For example, it refers to someone who takes on a certain persona or attitude to…
improvisationlast minute
Em cima do joelho
The expression "em cima do joelho" refers to doing something in a hurry without proper preparation. It suggests carelessness or improvisation.
discouraging excusesuseless efforts
É escusado
The expression "escusas de" or "é escusado" means that something is pointless, unnecessary, or won't change the outcome. It's often used to dismiss excuses…
money slang
Carcanhol
The terms "carcanhol", "massa", "cacau", "guito", and "pastel" all refer to money.
social influenceworkplace favor
Meter uma cunha
The expression "meter uma cunha" means that someone uses another person's social status and influence (usually a friend or family member) to achieve a…
