Report a problem
The phrases Portuguese speakers actually use
Só que
But
Só que é uma alternativa coloquial a mas e é usado para expressar oposição a uma idea inicial.
Example:
- Eu quero ir contigo às compras, só que tenho uma consulta no médico.
- I want to go shopping with you, but I have a doctor’s appointment.
Transcript
Esticar a corda.
Keep going
food compliment
Chamar-lhe um figo
The expression "chama-lhe um figo" is used to praise something that's especially tasty or enjoyable. It's an informal way to show strong approval.
control situation
Ter a faca e o queijo na mão
The expression "ter a faca e o queijo na mão" means being fully in control of a situation. It implies that the person has…
conditional adviceindirect suggestion
Se fosse a ti
"Se fosse a ti" means "if I were in your shoes." It's used to give advice or make a suggestion in a gentle, indirect…
expressing doubtvalue skepticism
Se tanto
The phrase "se tanto" expresses skepticism and doubt about a stated value, suggesting it might actually be even lower.
decision makingexclusive options
Das duas uma
The phrase "das duas uma" introduces two mutually exclusive options.
expressing anticipationlooking forward
Estou ansioso
In this context, "estar ansioso por" means looking forward to something good that's going to happen, like plans, events, or reunions.
