Report a problem
The phrases Portuguese speakers actually use
Tiro e queda
Surefire, works like a charm
A expressão tiro e queda, refere-se a algo que funciona instantaneamente e de forma fiável. É usada para soluções ou ações que nunca falham.
Example:
- Este medicamento é tiro e queda para dores de cabeça.
- This medicine works like a charm for headaches.
Transcript
Esticar a corda.
Keep going
bargaincheap price
Uma pechincha
In Portuguese, "uma pechincha" refers to something that's very cheap or something whose real value is much higher than its cost.
bedtime humorchildish speech
Xixi cama
The expression "xixi cama" refers to the way children talk and is used humorously by adults to signal that it's time to go to…
current newsrecent changes
Novidades
"Novidades" is a broad term that refers to recent changes and events. "Notícias" specifically refers to current information provided by newspapers and other media…
anger reactionlose temper
Perder as estribeiras
"Perder as estribeiras" means losing control and reacting with anger or irritation, often suddenly, in stressful or frustrating situations.
private conversationside note
À parte
The expression "à parte" means separately or in private. It's used when something is set aside or discussed away from the main group. However,…
disbeliefslang
Treta
"Treta" or "tretas" means lie or nonsense. It's used to show skepticism and disbelief.
