Report a problem
The phrases Portuguese speakers actually use
Torcer por alguém
Cheer for someone
Torcer por alguém significa apoiar alguém e desejar que tudo corra bem a essa pessoa.
Example:
- Estou a torcer por ti!
- I’m cheering for you.
Transcript
Esticar a corda.
Keep going
food compliment
Chamar-lhe um figo
The expression "chama-lhe um figo" is used to praise something that's especially tasty or enjoyable. It's an informal way to show strong approval.
expressing surpriseword usage
Até (actually)
The word "até" can express surprise or emphasize an unexpected result, depending on where it appears in the sentence.
frustrationwaste
Por água abaixo
The expression "por água abaixo" is used when something is wasted or lost. It conveys the disappointment and frustration you feel when hard work,…
create chaosstir conflict
Partir a loiça
The expression "partir a loiça toda" is used when someone creates tension or chaos by saying or doing something bold, often unexpectedly.
mental distractionspaced out
Estar na lua
"Estar na lua" means being distracted or mentally absent. It's used when someone isn't paying attention to what's going on around them.
defensive attitudetake personally
Enfiar o barrete
The expression "enfiar o barrete" means taking a general criticism or comment personally. It implies a defensive attitude.
