Report a problem
The phrases Portuguese speakers actually use
Aborrecido
Boring / Upset
Dependendo do contexto, aborrecido pode significar “entediante” ou “chateado/irritado”.
Examples:
- Que filme aborrecido.
- Such a boring movie.
- Ontem cheguei atrasado ao jantar e a Joana ficou aborrecida comigo.
- Yesterday I was late for dinner and Joana got upset with me.
Transcript
Esticar a corda.
Keep going
appearance praisefashion compliment
Ficar a matar
The expression "ficar a matar" means that something really suits someone, especially clothes, accessories, or a new look. It's a fun and emphatic way…
grown upself reliant
Maior e vacinado
The expression "maior e vacinado" means that someone is an adult and able to take care of themselves.
private conversationside note
À parte
The expression "à parte" means separately or in private. It's used when something is set aside or discussed away from the main group. However,…
emotional nuanceemphasis usage
Nem sequer
The expression "nem sequer" emphasizes that not even the bare minimum happened. It adds an emotional weight, often expressing neglect, surprise, or disappointment.
exactnessprecision
Nem mais nem menos
The phrase "nem mais nem menos" expresses accuracy, without exaggeration or omission.
agreementemphasis
Completamente
The expression "completamente" is used to agree with someone or something without any hesitation or reservation, just like "sem dúvida".
