Report a problem
The phrases Portuguese speakers actually use
Dar conta
To notice
A expressão dar conta significa tornar-se ciente de algo através de observação ou reflexão.
Example:
- Dei conta que o Paulo estava na festa.
- I noticed that Paulo was at the party.
Transcript
Esticar a corda.
Keep going
food preferences
Não vou em bacalhau
The expression "ir em" is a casual way to talk about preferences and choices, especially when it comes to food, though it's not limited…
expressing anticipationlooking forward
Estou ansioso
In this context, "estar ansioso por" means looking forward to something good that's going to happen, like plans, events, or reunions.
consequence indicator
Aí
In this context, "aí" means "then/in that case." It introduces the consequence of an action or the step needed to achieve a goal.
bad luckexpressing frustration
Que galo!
The expression "que galo!" is used to show frustration when something annoying happens. It conveys a sense of irritation or disbelief in response to…
denialignoring problems
Tapar o sol com a peneira
The expression "tapar o sol com a peneira" refers to hiding or ignoring an obvious problem.
damage donesituation outcontrol
Caldo entornado
The expression "está o caldo entornado" is used when something goes wrong and gets out of control or beyond repair.
