Report a problem
Dar conta
To notice
A expressão dar conta significa tornar-se ciente de algo através de observação ou reflexão.
Example:
- Dei conta que o Paulo estava na festa.
- I noticed that Paulo was at the party.
Transcript
Esticar a corda.
Keep going
constant movement
De um lado para o outro
The term "de um lado para o outro" refers to a constant pendulum-like movement. It suggests dynamism, and sometimes restlessness or agitation.
lack staminasports context
Não ter pedal
"Não ter pedal" means not having the stamina, pace, or ability to keep up with others. It's especially used in the context of sports…
easy task
É canja
The phrase "é canja" is a casual way of saying that something is very easy. It suggests that the task requires little effort compared…
sudden eventsunexpected actions
Sem mais nem menos
The expression "sem mais nem menos" is used when something happens suddenly, without warning or explanation. It conveys surprise or abruptness.
casual speechexpressing possibility
É capaz
The phrase "é capaz" is used to casually suggest that something is possible. It implies that something might be true, especially when the situation…
expressing frustration
Ainda por cima
The expression "ainda por cima" is used to introduce something unfavorable to a situation that was already bad. It often carries a tone of…
