Report a problem
The phrases Portuguese speakers actually use
Aí
Then, in that case
Neste contexto, aí significa “então/nesse caso”: introduz a consequência de uma ação ou o passo necessário para atingir um objetivo.
Examples:
- – Quero ganhar a medalha de ouro nos Jogos Olímpicos. – Bom, aí vais ter que te dedicar a 100%.
- – I want to win the gold medal at the Olympics. – Well, then you’ll have to go all out
Transcript
Esticar a corda.
Keep going
natural abilityskill aptitude
Ter jeito
The expression "ter jeito" means having a natural talent or ability for something.
appearance praisefashion compliment
Ficar a matar
The expression "ficar a matar" means that something really suits someone, especially clothes, accessories, or a new look. It's a fun and emphatic way…
inconsistencymismatchsuspicion
Não bate certo
“Não bate certo” means something doesn’t make sense, doesn’t fit, or seems inconsistent.
expressing surpriseyouth slang
Que cena!
"Que cena!" expresses surprise and disbelief. It's a reaction to something unexpected and is commonly used among younger people.
exact agreementtruth emphasis
Sem tirar nem pôr
The expression "sem tirar nem pôr" emphasizes that what is being said is true.
chicken out
Cortar-se
The expression "cortar-se" means to back down, give up, or hesitate to do something, usually because of fear, shyness, or sudden insecurity. It's often…
