Olá, hoje temos uma lição que eu acho que é muito interessante.

Vamos falar muito sobre muito. Sobre muito, muita, muitos, muitas, e vamos fazer o paralelo com o inglês,

many, much, os conceitos de count nouns, mass nouns, e vamos ver como é que o nosso “muito” se enquadra nestes conceitos e no many e no much em inglês. Vamos já ver isso tudo em mais detalhe. Quero começar

com a distinção entre

“muito” como advérbio, e depois vamos ver “muito” mais como um adjetivo. Na verdade, nós dizemos determinante. Mas como advérbio, muito nunca muda de forma, é sempre muito. Existe uma lição que eu já fiz aqui há uns meses, em que eu falo sobre a diferença dos conceitos de advérbio e adjetivo.

Podes ver essa lição, se calhar já viste, se ainda não viste, o que eu vou agora aqui explicar tem a ver com isso, mas tu podes ir buscar mais informação a essa aula.

Portanto, eu estava a dizer, os advérbios não mudam de forma, muito vai ser sempre muito. Por exemplo, “hoje está muito quente”. Este advérbio muito está a qualificar o adjetivo quente, porque os advérbios vão qualificar adjetivos. Também qualificam outros advérbios. “O Gabriel conduz muito bem.” Este muito está a adicionar qualquer coisa ao

advérbio bem. E os advérbios também qualificam verbos. “Ela estuda muito todos os dias.” Neste caso, muito está a qualificar o verbo estudar. Ela estuda, estuda muito. Quando um advérbio está a qualificar um verbo, esse advérbio vem depois do verbo.

Portanto, “hoje está muito quente”, “today is very hot”. Portanto,

advérbio qualifica adjetivo. “O Gabriel conduz muito bem”, “O Gabriel, he drives very well”. Portanto, advérbio qualificar outro advérbio. “Ela estuda muito todos os dias”. “She studies a lot every day”. Portanto, muito está a qualificar o verbo estudar. Muito, advérbio, sempre muito. Mas muito pode ser usado como adjetivo. Na verdade, nós usamos mais esta terminologia determinante, e funciona como um adjetivo. Em português, os adjetivos mudam de forma consoante o género, feminino e masculino, e o número singular, plural, do substantivo. Os adjetivos estão sempre a qualificar um substantivo. Os advérbios qualificam adjetivos, advérbios e verbos. Os adjetivos qualificam sempre substantivos e como os substantivos em português variam em género e em número,

aí está.

O muito aqui também vai alterar a forma para corresponder ao género e número do substantivo. Vamos ver exemplos. “Hoje está muita gente na rua.” Gente,

a gente,

singular feminino, muita. “So today, there’s a lot of people

in the streets.” Hoje está muita gente na rua.

“Ele tem muito dinheiro.” “He’s got a lot of money.” Dinheiro, o dinheiro masculino singular, muito.

“Nós comemos muitas maçãs.” “We ate a lot of apples.” Maçãs, a maçã feminino, maçãs plural, muitas maçãs. “Esta quinta tem muitas videiras.” Videira, it’s a vine, vine tree. “So this farm has a lot of

vines.” Esta quinta tem muitas videiras. A videira, feminino, videiras, plural, muitas videiras.

Estamos aqui a ver que muito pode ser usado como advérbio, sempre a mesma forma, ou pode ser usado como um determinante adjetivo, e aí temos que mudar de forma para estar em concordância com o género e o número do substantivo. Agora,

vamos fazer o paralelo com o inglês, porque no inglês, dependendo do tipo de substantivo, como eu estava a dizer no início, nós temos os chamados mass nouns e count nouns. Em português,

count noun é um substantivo contável, podemos contar um, dois, três, quatro, e um mass noun é um substantivo não contável, porque não podemos contar. Por exemplo, pensa em arroz, rice. Nós não dizemos “eu comi dois arroz”, “eu comi cinco arroz”, “I ate many rice”. Não, nós dizemos “eu comi muito arroz”, em inglês “I ate a lot of rice” ou “much rice”, porque é um substantivo não contável. It’s a mass noun.

Em português nós

usamos sempre muito. Em inglês, dependendo de substantivos contáveis ou não contáveis, usamos much ou many. Em português é sempre muito. A diferença é que quando nós em inglês dizemos many, substantivos contáveis, em português vamos estar a usar a forma no plural, muitos, muitas. E quando nós dizemos much em inglês, estamos a falar de substantivos não contáveis, mass nouns, em português vamos usar o muito sempre no singular, masculino e feminino, mas singular. Aqui, many, masculino e feminino, mas sempre no plural. E já agora, a mesma coisa se aplica com o pouco. Isto é o contrário de muito, mas é a mesma lógica, os mesmos princípios, é um advérbio, mas também pode ser usado como determinante.

Se estivermos a falar de substantivos não contáveis, em inglês temos little, em português temos pouco/pouca. Se estivermos a falar de substantivos contáveis, em inglês temos few, em português temos os plurais poucos, poucas. Bora lá aos exemplos. Mass nouns, substantivos não contáveis. Muito dinheiro, much money. Repara que em inglês

podemos sempre dizer também a lot of money. A lot dá para substantivos contáveis e não contáveis, mas eu estou aqui a usar o much para ser mais claro que é um mass noun, substantivo não contável. Muito dinheiro, much money. Pouco dinheiro, little money. Outro exemplo, muita paciência. Outro substantivo não contável, patience. Muita paciência, much patience. Pouca paciência, little patience. Agora com substantivos contáveis, muitos casacos, many jackets, poucos casacos, few jackets. Agora estás a ver que estamos a usar as formas plurais, muitos, poucos. Outro exemplo, muitas meias, many socks, poucas meias, few socks. Mais uma vez, estamos a usar plurais, muitas, poucas. A diferença é o gênero. Casaco é masculino, muitos, poucos, meias é feminino, muitas, poucas. Eu espero que esta aula te tenha sido útil. Não sei se já tinhas pensado nisto, nestes paralelos entre o português e o inglês, com o many, o much, e qual é a diferença no português.

Aqui tens a tua resposta. Quando estamos a falar de much, substantivos não contáveis, mass nouns, usamos muito ou pouco, ou muita ou pouco singular. Quando estamos a falar de substantivos contáveis, count nouns, utilizamos os plurais muitas, muitos, poucos, poucas. Muito bem, é tudo por hoje e vemo-nos na próxima aula. Até breve!