Report a problem
On-point Lessons for Portuguese Grammar and Pronunciation
‘Ter que’ in Portuguese
To talk about things we must do, Portuguese uses the structure ter que or ter de, which works similarly to precisar de.
Transcript
Hoje falamos sobre o verbo ‘ter,’ especificamente ‘ter que’ ou ‘ter de.’
Nós usamos ‘ter que’ ou ‘ter de’ para expressar obrigação ou necessidade.
Vamos ver um exemplo:
“Tenho de ir à farmácia comprar um medicamento.”
É uma necessidade. Se calhar eu estou doente e tenho de ir à farmácia comprar um medicamento.
Outro exemplo:
“Ontem a Filipa teve de ir às compras porque o frigorífico estava vazio.”
Novamente, necessidade. O frigorífico estava vazio, não havia comida, e a Filipa foi obrigada a ir às compras. Obrigação, necessidade.
Repara que neste caso o verbo ter está no passado (“teve de”), porque estamos a falar no passado: “Ontem, a Filipa teve de ir às compras.”
Vamos ver um terceiro exemplo:
“Amanhã o Luís vai ter que ir trabalhar porque as férias dele já acabaram.”
Neste caso, ‘ter que’ implica obrigação. O Luís tem de ir trabalhar amanhã porque as férias dele acabaram.
‘Amanhã’ implica tempo futuro e daí a expressão “vai ter que.” Estamos a usar o verbo ‘ir’ como auxiliar para falar no futuro. Mas o princípio é o mesmo: ‘ter que’ sugere obrigação, necessidade. Amanhã o Luís vai ter que ir trabalhar.
Antes de terminar, quero mencionar que também podemos usar ‘precisar de’ para a exprimir necessidade. É praticamente a mesma coisa: ‘precisar de,’ ‘ter de,’ são expressões sinónimas na maioria dos casos.
‘Preciso de’ ir à farmácia comprar um medicamento–necessidade.
Mas, como ‘precisar’ só usamos ‘de’–’precisar de.’ Não dizemos ‘precisar que,’ sempre ‘precisar de.’