To talk about things we must do, Portuguese uses the structure ter que or ter de, which works similarly to precisar de.
Transcript
Hoje falamos sobre o verbo ‘ter,’ especificamente ‘ter que’ ou ‘ter de.’
Nós usamos ‘ter que’ ou ‘ter de’ para expressar obrigação ou necessidade.
Vamos ver um exemplo:
“Tenho de ir à farmácia comprar um medicamento.”
É uma necessidade. Se calhar eu estou doente e tenho de ir à farmácia comprar um medicamento.
Outro exemplo:
“Ontem a Filipa teve de ir às compras porque o frigorífico estava vazio.”
Novamente, necessidade. O frigorífico estava vazio, não havia comida, e a Filipa foi obrigada a ir às compras. Obrigação, necessidade.
Repara que neste caso o verbo ter está no passado (“teve de”), porque estamos a falar no passado: “Ontem, a Filipa teve de ir às compras.”
Vamos ver um terceiro exemplo:
“Amanhã o Luís vai ter que ir trabalhar porque as férias dele já acabaram.”
Neste caso, ‘ter que’ implica obrigação. O Luís tem de ir trabalhar amanhã porque as férias dele acabaram.
‘Amanhã’ implica tempo futuro e daí a expressão “vai ter que.” Estamos a usar o verbo ‘ir’ como auxiliar para falar no futuro. Mas o princípio é o mesmo: ‘ter que’ sugere obrigação, necessidade. Amanhã o Luís vai ter que ir trabalhar.
Antes de terminar, quero mencionar que também podemos usar ‘precisar de’ para a exprimir necessidade. É praticamente a mesma coisa: ‘precisar de,’ ‘ter de,’ são expressões sinónimas na maioria dos casos.
‘Preciso de’ ir à farmácia comprar um medicamento–necessidade.
Mas, como ‘precisar’ só usamos ‘de’–’precisar de.’ Não dizemos ‘precisar que,’ sempre ‘precisar de.’
