Your membership is currently inactive due to either expiration or a pending payment. Visit your account to renew or complete your payment.

Meet Elvira 🪄 Your smart language companion.

She is present across Listen and Bites and Lessons to reinforce comprehension, deliver instant translations, and boost your pronunciation with read-aloud support. It’s like having a personal tutor—on demand.

Report a problem

Report a problem

Lessons

On-point Lessons for Portuguese Grammar and Pronunciation

The Most Common Closed Vowel in Portuguese: /ɨ/

This lesson focuses on the unstressed “e” that produces the vowel /ɨ/, a key feature of European Portuguese. Learning how this sound works will help you develop clearer, more natural and consistently accurate pronunciation.

Transcript

Hoje falamos sobre o som /ɨ/. Como tu sabes, o português falado em Portugal tem muitos sons fechados. Este é um deles. Está até no centro dos sons fechados porque é muito frequente, /ɨ/. Se tu te habituares a pronunciar este som, a tua pronúncia vai melhorar radicalmente. Prometo-te.

O som /ɨ/ é representado por este símbolo no Alfabeto Fonético Internacional e é sempre representado pela letra “e”. Por exemplo, “corte”. Claro que a letra “e” tem vários sons. Nós estamo-nos a focar neste último som.

Vamos ver alguns exemplos em que a letra “e” produz este som. Padrões típicos. Tem que ser sempre em sílabas átonas. Portanto, a vogal “e”, quando produz /ɨ/, está numa sílaba átona. O que é uma sílaba átona? É o contrário de uma sílaba tónica. A sílaba tónica é aquela sílaba que nós acentuamos na palavra. Sílabas. A sílaba tónica aqui está no “sí”: sílabas. As outras são átonas. A mesma coisa com a palavra “átonas”. A sílaba tónica está no “á”. As outras são átonas. Átonas.

Vamos então ver alguns padrões em que a letra “e” é pronunciada como /ɨ/. Quando a sílaba átona com “e” está no fim. Todas as palavras que terminam com “e” em sílaba átona produzem o som /ɨ/ no final. Mais uma vez, repara que é quase como se nós não ouvíssemos a vogal, como se nós terminássemos na consoante: “Plenitude”, /ɨ/. Mas é este o som da vogal, /ɨ/. Portanto, o som da vogal está lá.

Depois temos sílabas átonas no início, no meio e, muito frequentemente, vão também ter este som /ɨ/. Há exceções, mas com muita frequência produzem este som. “Deferido”, aqui temos duas sílabas átonas, “de”, “fe”. Deferido. Mais uma vez, duas sílabas átonas com a letra “e”.

E finalmente temos as palavras que começam com “es” seguido de outra consoante. Por exemplo. Repara que muitas vezes, no dia a dia, as pessoas falam mais rápido e nem sequer dizem “e”. Começam a palavra com o som “sch”. Podemos dizer das duas formas, mas no dia a dia tu vais reparar que as pessoas começam essas palavras com “sch”.

Portanto, toma atenção ao som /ɨ/, porque ele realmente é muito dominante na fonética do português de Portugal e vai fazer toda a diferença. Se tu te habituares a reconhecer este som e a pronunciá-lo, a tua pronúncia vai melhorar. Tudo por hoje. Até breve!

Practice

Qual destas palavras tem o som /ɨ/?