Lessons

On-point Lessons for Portuguese Grammar and Pronunciation

Expressing Ongoing Actions in European Portuguese

LEVEL A2 Beginner TOPIC Verbs present continuous present tense progressive tenses

This lesson explains how to talk about actions happening right now in European Portuguese, focusing on the structure with estar in the present, the preposition a, and the verb in the infinitive.

Transcript

“Estás a ouvir?” 

Hoje falamos sobre a estrutura que nós usamos para falar de coisas que estão a acontecer neste preciso momento: ‘Estar’ no presente, preposição ‘a’, e depois o verbo da ação. Neste caso, ‘ouvir’ no infinitivo: “Estás a ouvir?”

Mais uma vez, nós usamos esta estrutura para ações que acontecem no momento presente. 

Vamos ver alguns exemplos.

“Neste momento eu estou a falar contigo.”

“Estás a ouvir o que eu te estou a dizer?” 

“Estás a perceber?” 

“Eu espero que sim, porque eu já estou a ficar cansado.”

Agora há uma diferença entre o português de Portugal e o português do Brasil. 

Como já vimos, em Portugal, para falar de ações que acontecem neste momento, nós dizemos: “Eu estou a falar contigo.” O verbo ‘estar’ no presente, a preposição ‘a’, o verbo da ação, neste caso ‘falar’, no infinitivo.

Mas no Brasil eles usam outra estrutura. Eles dizem: “Eu estou falando com você.” A forma “falando” está no gerúndio, ou seja, o verbo da ação está no gerúndio, não no infinitivo.

Agora toma atenção. Em Portugal nós também usamos o gerúndio, mas noutras situações.