Report a problem
Real spoken European Portuguese, organized by level and topic.
Tal pai, tal filho
Um curto provérbio que realça as semelhanças entre pai e filho.
0:00
0:00
Texto
Tal pai, tal filho.
Aqui está um provérbio muito simples e curto e é fácil de entender.
Nós dizemos tal pai, tal filho, quando existem parecenças muito óbvias entre um pai e um filho.
Tal pai, tal filho.
Translation
Like father, like son.
Here’s a very simple and short proverb that’s easy to understand.
We say like father, like son when there are obvious similarities between a father and a son.
Like father, like son.
Keep going
RelationshipsRoutinesChaotic morningsFamily routinesTask division
Tudo pronto
In Catarina's house, mornings are always an adventure. A solo one.
LeisureRelationshipsFree timeMaking planspicnic in the parkWeather talk
Está um dia tão bom, não está?
Joana invites Joaquim to a picnic in the park. They agree on a time and decide who else to bring.
NatureRelationshipsbad weatherchange of plans
Parece que vai chover
Jorge and Ana had planned to go to the beach, but the rain and wind force them to change their plans.
Relationshipsbirthday celebrationfamily dinner
Algo simples e agradável
A quiet birthday with family, chocolate cake, and messages from friends.
MindsetRelationshipsfriendshipLife choicesNostalgia
Diferente não quer dizer melhor
Tomás saw Zé again after five years. The conversation left him thinking.
MindsethumilityProverbs & sayingsSelf-awareness
Em terra de cegos, quem tem um olho é Rei
Being the best in the room doesn't mean you're good. It just means the room is small.
