Report a problem
Real spoken European Portuguese, organized by level and topic.
Tal pai, tal filho
Um curto provérbio que realça as semelhanças entre pai e filho.
0:00
0:00
Texto
Tal pai, tal filho.
Aqui está um provérbio muito simples e curto e é fácil de entender.
Nós dizemos tal pai, tal filho, quando existem parecenças muito óbvias entre um pai e um filho.
Tal pai, tal filho.
Translation
Like father, like son.
Here’s a very simple and short proverb that’s easy to understand.
We say like father, like son when there are obvious similarities between a father and a son.
Like father, like son.
Keep going
CultureFoodFood obsessionpastéis de nata
Pastéis de nata, todos os dias
For Afonso, one pastel de nata a day is the bare minimum.
CultureMindsethumilityProverbs & sayingsSelf-awareness
Em terra de cegos, quem tem um olho é Rei
Being the best in the room doesn't mean you're good. It just means the room is small.
CultureMindsetconflictconsequencesproverbs
Quem vai à guerra dá e leva
A Portuguese saying about dealing with the consequences of what you say or do.
CultureLeisuremusic festivalsummer events
Água mole em pedra dura
Joana tries to convince Daniel to go to the Paredes de Coura festival.
Cultureidiomatic expressionslanguage metaphors
Esfolar gatos?!
Luísa and António discuss the meaning behind the phrase "esfolar gatos".
Culturecard gamespopular expressions
Sorte no jogo…
Alfredo and Sofia discuss the saying luck in cards means bad luck in love.
