PT

A Extremadura é grande, a sua área é um pouco maior do que a da Suíça.

Na fronteira que partilha com Portugal, toca os distritos de Castelo Branco, Portalegre, Évora e ainda um pouco de Beja.

É possível fazerem-se grandes distâncias sem sair da província da Extremadura, da fronteira a Mérida, no entanto, bastam 80 quilómetros.

Aí chegados, Mérida recebe-nos com o seu imponente aqueduto romano que ao longo de 827 metros de comprimento, chega a ter uma altura de 25 metros.

A capital autónoma da Extremadura é justamente conhecida pela riqueza da sua herança romana.

Sem discussão, o seu espaço arquitetónico é considerado o mais importante da península. Muitos acham mesmo que é o mais rico fora de Itália.

Fundado em 25 antes de Cristo, com o nome Emérita Augusta, foi a capital da Lusitânia.

EN

Extremadura is large, its area slightly larger than that of Switzerland.

On the border it shares with Portugal, it touches the districts of Castelo Branco, Portalegre, Évora, and even a bit of Beja.

It is possible to travel great distances without leaving the province of Extremadura. From the border to Mérida, however, it’s only 80 kilometers.

Once there, Mérida welcomes you with its imposing Roman aqueduct, which is 827 meters long and 25 meters high.

The autonomous capital of Extremadura is rightly renowned for its rich Roman heritage.

Without discussion, its architectural space is considered the most important on the peninsula. Many even think it’s the richest outside Italy.

Founded in 25 BC under the name Emérita Augusta, it was the capital of Lusitania.