Report a problem
Real spoken European Portuguese, organized by level and topic.
O primeiro (e último?) treino
Depois de anos sem fazer exercício, Francisco vai correr. Não corre muito. Conta tudo à Luísa.
0:00
0:00
Texto
Francisco: Luísa, corri hoje de manhã!
Luísa: A sério? Tu? A correr?
Francisco: Sim! Saí de casa cheio de energia. Música nos ouvidos, equipamento a estrear, tudo!
Luísa: Boa! E então, como foi?
Francisco: Corri até ao fim da rua… e parei.
Luísa: Até ao fim da rua? Isso são cinquenta metros, Francisco!
Francisco: Talvez. Mas fiquei logo sem ar. As pernas doíam, o coração batia muito rápido. Pensei que ia morrer.
Luísa: Isso é terrível. Há quanto tempo não fazes exercício?
Francisco: Uns… cinco anos?
Luísa: Cinco anos! Isso explica tudo.
Francisco: Pois. Percebi que estou em muito má forma.
Luísa: Pelo menos começaste!
Francisco: Sim. E já sei o que fazer amanhã.
Luísa: Correr mais?
Francisco: Não. Comprar um sofá mais confortável.
Translation
p elements go in here
Keep going
Daily LifeTravelMissing the trainNight travelpublic transport
O último comboio
Sandra went to Lisbon and missed the last train home.
Daily LifePublic LifeDaily errandsFrustration & complaintspaperworkpublic services
Não gosto de papelada
Catarina goes to the Loja de Cidadão and things don't go well.
Daily LifeHomeHome décorliving roomOpinions & preferences
Ando a decorar a sala
Júlia is decorating her living room and asks her friend Joana for advice.
CultureDaily LifeLeisureHobbiesMaking decisionsMusic and instruments
Estou a pensar aprender um instrumento
Sofia wants to learn an instrument and asks her friend Manuela for advice.
Daily LifeFoodConfessions and admissionsFood and drinkVices and habits
Estou viciado em chocolate preto!
Hélder can't resist dark chocolate. When he confesses his addiction to Carla, he discovers she has her own sins too.
Daily LifeWorkcommutingdaily routinepublic transporttraffic
Não aguento mais este trânsito!
Tired of the traffic he faces every day, Alfredo vents to Gabriela.
