Report a problem
NEW LISTEN
• a2+
Banho de sol, banho de mar
NEW COMPLETION
• a2
O museu abre às dez da manhã
NEW FILL-IN
• a2
Oito braços e outras maravilhas
NEW FILL-IN
• a2
Dois acordes
NEW LISTEN
• a2
Oito braços e outras maravilhas
NEW MATCH
• a2
Parece um porco mas é selvagem
NEW CHOICE
• b1
Que galo!
NEW LISTEN
• a2
Dois acordes
NEW FILL-IN
• b1
A vida é demasiado curta para passar a ferro
NEW ORDERING
• a2
A cantora tinha uma voz muito bonita
NEW FILL-IN
• a2+
O último comboio
NEW IDIOM
• b1
Às três pancadas
NEW MATCH
• a2
O telemóvel começa a carregar
NEW LISTEN
• b1
A vida é demasiado curta para passar a ferro
NEW FILL-IN
• a2+
Uma noite para esquecer
NEW LISTEN
• a2+
O último comboio
Your Portuguese Learning Library. One Read at a Time.
Built for the hard part of European Portuguese.
Best for learners A2 and up who can read the language but still struggle to follow real speech and sound natural.
No card required
Using ir + gerund to express gradual change in European Portuguese
Many learners assume the gerund is only used in Brazilian Portuguese. That is not true. In European Portuguese, the gerund exists, but it is used in more specific contexts. One very common use is to describe gradual change: a situation that developed little by little over time.
In this context, Portuguese often uses a natural structure with the verb ir in the pretérito perfeito, followed by the main verb in the gerund:
- ir in the pretérito perfeito + gerund
This construction highlights the progressive evolution of a situation, rather than a sudden change or just the final result.
Conjugation of ir in the pretérito perfeito
| eu | fui |
| tu | foste |
| você, ele, ela | foi |
| nós | fomos |
| vocês, eles, elas | foram |
How to form the gerund
Gerund forms in Portuguese are usually regular:
- verbs ending in –ar → drop –ar and add –ando
falar → falando - verbs ending in –er → drop –er and add –endo
comer → comendo - verbs ending in –ir → drop –ir and add –indo
partir → partindo
The gerund does not change for person or number.
Examples
- O trânsito foi piorando ao longo das semanas e agora está impossível.
- The traffic gradually got worse over the weeks and now it’s unbearable.
- Fui recuperando aos poucos e agora já me sinto em boa forma.
- I gradually recovered little by little and now I feel in good shape.
Real European Portuguese is harder than the textbook
If you can read Portuguese but real speech is still hard to follow, Portuguesepedia is built for that gap. A deep library of real EP audio, organized by level and topic, with AI-powered practice built in.
No card required.
What learners say
I love the mix of formats. The listening pieces, short reads, exercises, and idioms cover different angles, so I don't get stuck doing the same thing. It keeps me coming back.
~ Olivia ~
It doesn’t feel like studying in the boring sense. The tone is light, but the practice is solid, and I’ve noticed I can put sentences together more easily.
~ Giulia ~
Everything feels well put together. I'll listen to something at my level, check a quick explanation when I'm confused, and then do a practice exercise. Everything I need is in one place and easy to find.
~ Liam ~
Portuguese used to feel messy, like I was putting in effort but not getting results. With Portuguesepedia, I can focus on what I actually need, and I’ve started noticing real improvement week by week.
~ Ebba ~
Something clicked after a few weeks. Real Portuguese started making more sense — not just on paper, but when I'm actually listening. I hadn't felt that kind of progress before.
~ Maria ~
I’d been trying to learn Portuguese for years, but I never felt confident using it. Textbooks were too much, and speaking classes made me freeze. With Portuguesepedia, things finally started to make sense.
~ Emely ~
