Report a problem
The phrases Portuguese speakers actually use
Boa onda
Good vibes
A expressão boa onda é usada para dizer que alguém ou alguma coisa tem uma energia positiva e agradável.
Example:
- Este café é boa onda.
- This café has good vibes.
Transcript
Esticar a corda.
Keep going
audacityimpertinence
Que lata!
The expression "que lata!" is used to show surprise or annoyance at someone's boldness or rudeness. "É preciso ter lata!" is another variation.
expressing skepticismfeeling suspicious
Com a pulga atrás da orelha
The expression "com a pulga atrás da orelha" is used when someone is suspicious or doubtful about something. It suggests caution and reluctance.
polite requestsmall quantity
Um nadinha
"Um nadinha" means a small amount of something.
fingers crossedgood luck
Fazer figas
The expression "fazer figas" is used to wish someone luck and show support before something uncertain or important, like a test or a big…
avoiding responsibilityshifting blame
Sacudir a água do capote
The expression "sacudir a água do capote" is used when someone refuses to take responsibility and blames others instead. It's commonly used in informal…
contradictionstrong negation
Nem tão pouco mais ou menos
The expression "nem tão pouco mais ou menos" is a strong denial or refutation. It emphasizes that something is absolutely not the case and…
