Report a problem
The phrases Portuguese speakers actually use
Chega e sobra
More than enough
A expressão chega e sobra significa que alguma coisa é mais do que suficiente para uma determinada necessidade.
Examples:
- Este dinheiro chega e sobra para pagarmos as contas.
- This money is more than enough to pay the bills.
- Uma dose neste restaurante chega e sobra para duas pessoas.
- One serving at this restaurant is more than enough for two people.
Transcript
Chega e sobra.
Fácil de dizer e muito útil, porque nós dizemos “chega e sobra” quando alguma coisa é mais do que suficiente. Existe muita quantidade e vai sobrar, “chega e sobra.”
Por exemplo: “Este dinheiro chega e sobra para pagarmos as contas.”
Este dinheiro é mais do que suficiente para pagarmos as contas.
Outro exemplo: “Uma dose neste restaurante chega e sobra para duas pessoas.”
Há restaurantes que são generosos e as doses são mais do que suficientes para duas pessoas.
Tudo por hoje. Até breve!
Keep going
motivational slangperformance encouragement
Bora lá partir isto tudo
The phrase "bora lá partir isto tudo!" is slang for "vamos arrasar!" It's used to pump someone up before a big moment, like a…
emphatic denial
Nem pouco mais ou menos
The expression "nem pouco mais ou menos" is an emphatic way to deny something and is used to reject insinuations or assumptions.
anger reactionlose temper
Perder as estribeiras
"Perder as estribeiras" means losing control and reacting with anger or irritation, often suddenly, in stressful or frustrating situations.
frustrationwaste
Por água abaixo
The expression "por água abaixo" is used when something is wasted or lost. It conveys the disappointment and frustration you feel when hard work,…
cooking termsrecipe instructions
Quanto baste
The abbreviation "q b" stands for "quanto baste". It's often used in recipes to show that the amount of an ingredient, like salt or…
essential meaning
No fundo
The phrase "no fundo" introduces what really matters or is essential, beyond other more superficial aspects.
