Perder as estribeiras

To lose your temper

Perder as estribeiras é perder o controlo e reagir com raiva ou irritação, muitas vezes de repente, em situações de stress ou frustração.

Examples:

Ele perdeu as estribeiras quando lhe disseram que o voo tinha sido cancelado.
He lost his temper when they told him the flight had been canceled.
Quando ele viu o risco no carro, perdeu logo as estribeiras.
When he saw the scratch on the car, he immediately lost it.

Transcript

Perder as estribeiras.

Nós perdemos as estribeiras quando perdemos o controlo, quando ficamos irritados de forma súbita e reagimos de forma emocionalmente descontrolada. É uma expressão muito comum. Vamos ver alguns exemplos.

Ele perdeu as estribeiras quando lhe disseram que o voo tinha sido cancelado. Ele ficou chateado e irritado com essa notícia. Ele perdeu as estribeiras.

Outro exemplo, a chefe perdeu as estribeiras na reunião e ficamos todos num silêncio constrangedor.

Último exemplo, ó Rui, não era preciso perder as estribeiras por causa de um erro tão pequeno.

Mark complete Completed

Keep going

Idiom

be tiredbreak down

Dar o berro

The expression "dar o berro" means to break down or to reach your limits. It can be used for both objects (usually machines) and…

Open

Idiom

emotional nuanceemphasis usage

Nem sequer

The expression "nem sequer" emphasizes that not even the bare minimum happened. It adds an emotional weight, often expressing neglect, surprise, or disappointment.

Open

Idiom