B1
Estar-se nas tintas
The expression "estar-se nas tintas" is used when someone shows complete indifference or lack of interest, even if there are consequences. Depending on the context, the tone can be defiant, laid-back, or dismissive.
Status
PracticeEstar-se nas tintas
B1
Ficar nas horas
The expression "ficar nas horas" is used when someone gets really angry or furious. A common variation is "ficar nas horas do diabo".
B1
Pudera
The expression "pudera" is used when something isn't surprising given the circumstances. Sometimes, it can be used ironically.
B1
Boas intenções não bastam
Good intentions aren’t enough; real change requires concrete actions.
B1
Por água abaixo
The expression "por água abaixo" is used when something is wasted or lost. It conveys the disappointment and frustration you feel when hard work, money, or plans don't work out.
B1
Quem me dera
The expression "quem me dera" conveys a longing for something that's unattainable or unlikely to happen.
B1
Poupa-me
The expression "poupa-me" is used as a reaction to something absurd that someone says or does. It's used for nonsense, far-fetched plans, or excuses that are hard to believe.
B1
Altamente
"Altamente" is slang used to show excitement and approval. It's mainly used by younger people to react positively to news, plans, or experiences. Other similar expressions include "fixe", "espetáculo", "espetacular", and "porreiro".
B1
Estar ansioso por
The expression "estar ansioso por" conveys anticipation and excitement, often about something that's going to happen.
B1
Bora lá!
The phrase "bora lá!" is a call to action. It's used to motivate someone to get started on something, whether it's a task, a trip, or a challenge. Similar expressions include "vamos!", "siga!", "pá frente!", and "mãos à obra!".
B1
Sacudir a água do capote
The expression "sacudir a água do capote" is used when someone refuses to take responsibility and blames others instead. It's commonly used in informal language to criticize evasive behavior.
B1
Safar-se
The verb "safar-se" refers to overcoming obstacles, difficulties, or challenges. It involves resourcefulness or survival skills.
