O que é que vais fazer no Dia dos Namorados?

Maria e João falam sobre os planos para o Dia dos Namorados.

0:00

Texto

Maria: Olá João! O que é que vais fazer no Dia dos Namorados?

João: Nada em particular. Eu estou solteiro e por isso não tenho planos. Então e tu?

Maria: Eu pensei em ir jantar fora com o Luís.

João: Parece uma boa ideia. Já escolheste o restaurante?

Maria: Estava a pensar no ‘Sem Espinhas’ junto ao rio. Tem um ambiente acolhedor.

João: Sim, sei qual é. Tem uma vista magnífica. Faz a reserva o quanto antes porque sabes como é… Dia dos Namorados, toda a gente quer jantar fora.

Maria: Pois é, tens razão. Vou ver se marco ainda hoje.

João: Boa! Eu vou ver se entretanto arranjo uma namorada. Se correr bem, no próximo ano também vou jantar fora no Dia dos Namorados.

Maria: Ó João, fazes-me rir.

Translation

Maria: Hello João! What are you doing for Valentine’s Day?

João: Nothing in particular. I’m single, so I don’t have any plans. What about you?

Maria: I thought I’d go out for dinner with Luís.

João: That sounds like a good idea. Have you chosen a restaurant yet?

Maria: I was thinking of ‘Sem Espinhas’ by the river. It has a cozy atmosphere.

João: Yes, I know it. It has a magnificent view. Make a reservation as soon as possible because you know how it is… Valentine’s Day, everyone wants to go out for dinner.

Maria: Yes, you’re right. I’ll see if I can book it today.

João: Good! I’ll see if I can find a girlfriend in the meantime. If it goes well, next year I’ll go out for dinner on Valentine’s Day too.

Maria: John, you make me laugh.