Report a problem
Real spoken European Portuguese, organized by level and topic.
Está a chover, que chato!
Mariana e Clara falam sobre o mau tempo e a vontade de sair de casa para um passeio no parque.
0:00
0:00
Texto
Clara: Olá, Mariana! Como estás?
Mariana: Olá, Clara! Olha, estou aborrecida. Está a chover tanto e não posso sair!
Clara: Pois é. Que chato! Também queria ir dar um passeio, mas com esta chuva…
Mariana: É isso, hoje parece que não vai dar.
Clara: Mas olha, talvez a chuva pare mais logo. Se o tempo melhorar, podemos ir dar um passeio até ao parque. Que dizes?
Mariana: Boa ideia! Vamos esperar mais um pouco então.
Clara: Combinado, Mariana. Falamos mais logo.
Mariana: Até logo.
Translation
Clara: Hello, Mariana! How’s that going?
Mariana: Hello, Clara! Well, I’m bored. It’s raining so much and I can’t go out!
Clara: That’s right. How boring! I wanted to go for a walk too, but with all this rain…
Mariana: Yeah, it doesn’t look like it’s going to work today.
Clara: But look, maybe the rain will stop later. If the weather improves, we could go for a walk to the park. What do you say?
Mariana: Good idea! Let’s wait a while longer then.
Clara: Okay, Mariana. I’ll talk to you later.
Mariana: See you later.
Keep going
NatureAnimal intelligenceFavourite animalOcean life
Oito braços e outras maravilhas
Susana loves octopuses. And she has good reasons.
Daily LifeLeisureNatureTravelbeachdaily routine
O Rodrigo vai à praia
Rodrigo enjoys a peaceful morning at the beach with reading, swimming, and sunshine.
Daily LifeNatureleisure activitiesrainweather
A Mariana está aborrecida
Mariana is stuck at home feeling bored because the day is gray and rainy.
MindsetNaturecitycountrysidemoving places
Ando a pensar em ir viver para o campo
Isabel is thinking about leaving the city for the countryside, but she still has doubts about that change.
Daily LifeLeisureNaturehikingweekend
Caminhada na Serra da Arrábida
Vasco tells his colleague Mariana about the hike he did in Serra da Arrábida over the weekend.
NatureComplainingLikes and dislikesWinter weather
Ando sempre encharcada
Sara complains about winter while Rodolfo points out its bright side.
