Report a problem
Real spoken European Portuguese, organized by level and topic.
Planos para o fds
Rita convida Margarida para jantar e ver um filme, mas os planos para o fim de semana ainda estão por decidir.
0:00
0:00
Texto
Rita: Olá, Margarida! Estava a pensar se gostavas de vir cá a casa na sexta para jantar e ver um filme.
Margarida: Olá, Rita! Ai, que pena, mas já tenho um compromisso na sexta. Agradeço muito o convite.
Rita: Ó, que chato! Estava mesmo a contar contigo. Podemos combinar para outro dia…
Margarida: Claro que sim! Que tal no sábado ou domingo?
Rita: Deixa-me ver e digo-te algo ainda hoje antes do jantar.
Margarida: Perfeito. Fico então à espera.
Rita: Falamos mais logo então. Beijinho!
Margarida: Beijinho!
Translation
Rita: Hi, Margarida! I was wondering if you’d like to come over on Friday for dinner and a movie.
Margarida: Hi, Rita! Oh, what a shame, but I already have plans on Friday. Thank you so much for the invitation.
Rita: Oh, that’s too bad! I was really counting on you. We can arrange another day…
Margarida: Of course! How about Saturday or Sunday?
Rita: Let me see and I’ll let you know before dinner today.
Margarida: Perfect. I’ll be waiting to hear from you.
Rita: Talk to you later then. Big hug!
Margarida: Big hug!
Keep going
LeisureRelationshipsCouple dynamicsGenre preferencesStandoffStreaming
O que é que queres ver?
Sandro and Daniela want to watch something together but can't agree on what to choose.
Relationshipscommunicationemotional supportfriendship
Acho que ela estava triste
What do you do when a friend seems sad but won't open up? Rodrigo and Filipa discuss.
AppearanceRelationshipspersonality traitsphysical description
Chama-se Raquel
Lara asks Miguel what his new girlfriend is like, and he describes Raquel physically and psychologically.
LeisureRelationshipsDay offLeisure timeSmall talk
O que é que fizeste ontem?
Luísa tells Marta about her relaxing day off.
AppearanceRelationshipsCharacter & personalityfamilyPersonal description
A minha irmã Elisabete
Paula talks about her sister Elisabete, a dedicated lawyer and loyal friend.
Relationshipsdaily conversationsocial meeting
Depois do trabalho
Paulo and Vicente plan to meet at a café to relax and chat after work.
