Your membership is currently inactive due to either expiration or a pending payment. Visit your account to renew or complete your payment.
Sharpen Your Ears and Expand Your Portuguese on All Topics
Noites barulhentas
Mais uma noite sem dormir, e a paciência da Susana está no limite.
0:00
0:00
Luísa: Olá Susana, tudo bem?
Susana: Olá, Luísa. Estou tão cansada!
Luísa: O que se passa? Dormiste mal?
Susana: Ah sim… o meu vizinho fez uma festa ontem à noite. A música estava altíssima e eu não consegui adormecer antes das duas da manhã.
Luísa: Outra vez? Já é a segunda festa este mês, não é?
Susana: Pois é. E eu já me queixei antes.
Luísa: E o que é que ele disse?
Susana: Pediu desculpa e disse que não voltava a acontecer.
Luísa: E aconteceu outra vez? Que falta de respeito!
Susana: Eu sei. Acho que vou ter de falar com o senhorio. Não aguento mais.
Luísa: Fazes bem. Todos nós precisamos de dormir.
Luísa: Hi Susana, how are you?
Susana: Hi, Luísa. I’m so tired!
Luísa: What’s wrong? Did you sleep badly?
Susana: Oh yes… my neighbor had a party last night. The music was really loud and I couldn’t fall asleep until two in the morning.
Luísa: Again? That’s the second party this month, isn’t it?
Susana: Yes, it is. And I’ve complained before.
Luísa: And what did he say?
Susana: He apologized and said it wouldn’t happen again.
Luísa: And it happened again? How disrespectful!
Susana: I know. I think I’ll have to talk to the landlord. I can’t take it anymore.
Luísa: You’re right. We all need to sleep.